tag:blogger.com,1999:blog-5674105335390337863.post5160218751832717108..comments2023-11-12T05:15:46.215-05:00Comments on hortus conclusus: Happy Midsummer!La Bonne Vivantehttp://www.blogger.com/profile/04826781060994198215noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5674105335390337863.post-82238125429647556982010-06-22T10:43:15.337-04:002010-06-22T10:43:15.337-04:00thanks, yo. Hope the translation wasn't too sp...thanks, yo. Hope the translation wasn't too spotty...<br />I am not sure when it was collected, although I do know it was popular--you are more familiar w/dialectical differences than I--<br /><br />I don't own the flor nueva, alas, so can't check the biblio. record for you, but wouldn't be surprised if RMP didn't fiddle w/the verse a wee bit--typical of these notorious ballad collectors. <br /><br />I'd say it's pretty late medieval, if not Siglo de oro, myself. It seems awfully literary to me. But I still like it.<br /><br />How're things? I hope the wedding is coming along.La Bonne Vivantehttps://www.blogger.com/profile/04826781060994198215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5674105335390337863.post-86284388517649060142010-06-22T06:49:55.370-04:002010-06-22T06:49:55.370-04:00what a wonderful poem! you say it's late medi...what a wonderful poem! you say it's late medieval, are we talking 16th century? was it sung all over the place or just in a particular region?jessicahttps://www.blogger.com/profile/06962754783271186929noreply@blogger.com